Käyttöehdot
Tämä käännös on tarjolla vain avuksi. Ristiriitatilanteessa englanninkielinen versio on ensisijainen.
Tervetuloa FabricLoopiin! Käyttämällä sovellustamme, verkkosivustoamme ja palveluitamme (yhdessä ”Palvelut”) hyväksyt sitoutuvasi näihin käyttöehtoihin (”Ehdot”). Jos et hyväksy näitä Ehtoja, et saa käyttää palveluitamme.
1. Ehtojen hyväksyminen
1.1 Luomalla tilin tai käyttämällä palveluja hyväksyt nämä ehdot ja kaikki viittauksella sisällytetyt käytännöt, mukaan lukien tietosuojakäytäntömme.
1.2 Jos käytät palveluja organisaation (”Asiakas”) puolesta, vakuutat, että sinulla on valtuudet sitoa kyseinen organisaatio näihin Ehtoihin, ja ”sinä” tarkoittaa tätä organisaatiota.
1.3 Nämä ehdot muodostavat sitovan oikeudellisen sopimuksen asiakkaan ja FabricLoopin välillä.
2. Ehtojen muutokset
2.1 FabricLoop voi päivittää näitä ehtoja. Olennaisille muutoksille annamme vähintään 30 päivän ilmoituksen sähköpostilla tai sovelluksen sisäisellä ilmoituksella ennen muutoksien voimaantuloa.
2.2 Palveluiden käytön jatkaminen ilmoitusajan jälkeen merkitsee hyväksymistä muutettuihin ehtoihin. Jos et hyväksy muutoksia, voit lopettaa tilauksesi ennen voimaantulopäivää.
3. Tilin rekisteröinti ja vastuut
3.1 Tilin luominen: Palveluja käyttääksesi sinun on luotava tili ja annettava tarkat, täydelliset ja nykyiset tiedot.
3.2 Tilin turvallisuus: Olet vastuussa tunnistetietojesi salassapidosta ja kaikesta tililläsi tapahtuvasta toiminnasta. Ilmoita meille välittömästi luvattomasta käytöstä.
3.3 Kelpoisuus: Palvelut on tarkoitettu 18 vuotta täyttäneiden henkilöiden liiketoiminnalliseen käyttöön. Alaikäiset eivät saa käyttää palveluja.
3.4 Ylläpitäjät: Asiakas nimeää yhden tai useamman ylläpitäjän, joka hallinnoi käyttäjien pääsyä. Asiakas on vastuussa käyttäjiensä noudattamisesta näihin ehtoihin.
4. Palvelujen käyttö
4.1 Lisenssi: FabricLoop myöntää asiakkaalle rajoitetun, ei-yksinomaisen, siirtokelvottoman ja peruutettavissa olevan lisenssin käyttää palveluja tilauskauden aikana asiakkaan sisäisiin liiketoiminnallisiin tarkoituksiin.
4.2 Rajoitukset: Asiakas sitoutuu olemaan: (a) käyttämättä palveluja lainvastaisiin tarkoituksiin; (b) purkamatta tai takaisinmallintamatta palveluja tai luomatta niistä johdannaisteoksia; (c) myymättä edelleen, alilisensoimatta tai asettamatta palveluja muiden kuin valtuutettujen käyttäjien saataville; (d) yrittämättä päästä luvattomasti mihinkään palvelujen osaan.
4.3 Asiakastietojen omistus: Asiakas säilyttää kaikki oikeudet ja edut tietoihin, jotka se syöttää tai lataa palveluihin (”Asiakkaan tiedot”). FabricLoopilla ei ole omistusoikeutta Asiakkaan tietoihin. Asiakas myöntää FabricLoopille rajoitetun lisenssin isännöidä, tallentaa, siirtää ja käsitellä Asiakkaan tietoja ainoastaan palvelujen tarjoamiseksi.
4.4 FabricLoop ei pääse Asiakkaan tietoihin, paitsi (a) siinä määrin kuin se on tarpeen palvelujen tarjoamiseksi ja tukemiseksi, (b) lain vaatiessa tai (c) asiakkaan suostumuksella.
5. Tietosuoja
5.1 Kumpikin osapuoli hyväksyy, että se noudattaa sovellettavia tietosuojalakeja palveluihin liittyen.
5.2 Siltä osin kuin FabricLoop käsittelee Asiakkaan tietoihin sisältyviä henkilötietoja asiakkaan puolesta, FabricLoop toimii henkilötietojen käsittelijänä (tai CCPA:n mukaisena ”palveluntarjoajana”) ja asiakas on rekisterinpitäjä.
5.3 Pyynnöstä FabricLoop solmii asiakkaan kanssa henkilötietojen käsittelyä koskevan sopimuksen (DPA), joka sisältää vakiosopimuslausekkeet henkilötietojen siirroille ETA-alueelta, Yhdistyneestä kuningaskunnasta tai Sveitsistä. Pyytääksesi DPA:ta lähetä sähköpostia osoitteeseen dpo@fabricloop.com.
5.4 FabricLoop avustaa asiakasta rekisteröityjen oikeuksia koskevien pyyntöjen (pääsy, poistaminen, siirrettävyys, oikaisu) käsittelyssä, kun asiakas saa tällaisia pyyntöjä Asiakkaan tietoihin sisältyviin henkilötietoihin liittyen, teknisesti mahdollisessa määrin.
5.5 FabricLoop ilmoittaa asiakkaalle ilman aiheetonta viivytystä (ja 72 tunnin kuluessa mahdollisuuksien mukaan) saatuaan tiedon Asiakkaan tietoihin vaikuttavasta henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta.
6. Käyttäjien toiminta
6.1 Asiakas ja sen käyttäjät sitoutuvat olemaan: häiritsemättä, hyväksikäyttämättä tai vahingoittamatta muita käyttäjiä; esiintymättä toisena henkilönä tai organisaationa; lataamatta haittakoodia; käyttämättä palveluja ei-toivottujen viestien lähettämiseen; tai rikkomatta sovellettavaa lakia.
7. Maksulliset palvelut ja laskutus
7.1 Maksut: Asiakas sitoutuu maksamaan kaikki valitun tilaussuunnitelman maksut. Maksut ilmoitetaan ilman veroja, ja verot ovat asiakkaan vastuulla.
7.2 Laskutus: Tilauksia laskutetaan etukäteen kuukausittain tai vuosittain. Maksun suorittamatta jättäminen voi johtaa palvelujen keskeyttämiseen.
7.3 Hyvitykset: Maksuja ei hyvitetä, paitsi jos sovellettava laki sitä edellyttää tai jos allekirjoitetussa tilauslomakkeessa nimenomaisesti toisin todetaan.
7.4 Muutokset: FabricLoop ilmoittaa tilausmaksujen korotuksesta vähintään 30 päivää etukäteen. Maksujen korotukset tulevat voimaan seuraavan uusimisen yhteydessä.
8. Immateriaalioikeudet
8.1 FabricLoopin immateriaalioikeudet: Kaikki palvelujen immateriaalioikeudet — mukaan lukien ohjelmistot, tavaramerkit ja logot — ovat FabricLoopin tai sen lisenssinantajien omistuksessa. Oikeuksia ei myönnetä muutoin kuin näissä Ehdoissa nimenomaisesti todetaan.
8.2 Asiakkaan immateriaalioikeudet: Kaikki Asiakkaan tietoihin liittyvät immateriaalioikeudet säilyvät asiakkaalla.
8.3 Palaute: Lähettämällä ehdotuksia tai palautetta Asiakas myöntää FabricLoopille pysyvän, rojaltivapaan lisenssin käyttää kyseistä palautetta palvelujen parantamiseen.
8.4 Yhdistetyt tiedot: FabricLoop voi käyttää anonymisoituja, koottuja ja tunnistamattomiksi muutettuja tietoja, jotka on johdettu asiakkaan palvelujen käytöstä, tuotteen parantamiseen ja analytiikkaan, mikäli tällaisia tietoja ei voida kohtuudella käyttää asiakkaan tai yksittäisen henkilön tunnistamiseen.
9. Kolmannen osapuolen integraatiot
9.1 Palvelut voivat integroitua kolmannen osapuolen sovelluksiin. FabricLoop ei ole vastuussa kolmannen osapuolen palveluiden saatavuudesta, tarkkuudesta tai käytännöistä. Kolmannen osapuolen integraatioiden käyttöösi sovelletaan kyseisten kolmansien osapuolten ehtoja.
10. Yksityisyys
10.1 FabricLoopin henkilötietojen kerääminen ja käyttö kuvataan tietosuojakäytännössämme, joka on sisällytetty näihin Ehtoihin viittauksella.
11. Luottamuksellisuus
11.1 Kumpikin osapuoli (”Vastaanottava osapuoli”) sitoutuu pitämään salassa toisen osapuolen (”Luovuttava osapuoli”) kaikki ei-julkiset tiedot, jotka on merkitty luottamuksellisiksi tai joiden luonteensa vuoksi voidaan kohtuudella katsoa olevan luottamuksellisia.
11.2 Vastaanottava osapuoli käyttää luottamuksellisia tietoja vain näiden Ehtojen mukaisten oikeuksien käyttämiseen tai velvoitteiden täyttämiseen ja suojaa niitä vähintään yhtä huolellisesti kuin omia luottamuksellisia tietojaan.
11.3 Poikkeuksia sovelletaan tietoihin, jotka ovat julkisesti tiedossa, jotka on kehitetty itsenäisesti tai jotka on lain mukaan luovutettava.
12. Vastuuvapauslausekkeet
12.1 Palvelut tarjotaan ”sellaisenaan” ja ”saatavuuden mukaan”. FabricLoop sanoutuu irti kaikista nimenomaisista ja hiljaisista takuista, mukaan lukien takuut kaupallisesta laadusta, soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen ja oikeuksien loukkaamattomuudesta.
12.2 FabricLoop ei takaa, että palvelut ovat keskeytymättömiä, virheettömiä tai vapaita haitallisista osista.
13. Vastuun rajoitus
13.1 Lain sallimassa enimmäislaajuudessa kumpikaan osapuoli ei ole vastuussa välillisistä, satunnaisista, erityisistä, seurauksellisista tai rankaisevista vahingoista, mukaan lukien tulojen, voittojen tai tietojen menetys.
13.2 FabricLoopin kokonaisvastuu asiakkaalle kaikista näistä Ehdoista johtuvista tai niihin liittyvistä vaatimuksista ei ylitä asiakkaan maksamia maksuja vaatimukseen johtanutta tapahtumaa edeltäneiltä 12 kuukaudelta.
13.3 Mikään näissä Ehdoissa ei rajoita vastuuta huolimattomuudesta aiheutuneesta kuolemasta tai henkilövahingosta, petoksesta tai vastuusta, jota ei voida sovellettavan lain mukaan rajoittaa.
14. Korvausvelvollisuus
14.1 Asiakas sitoutuu korvaamaan, puolustamaan ja vapauttamaan FabricLoopin vastuusta kaikissa kolmannen osapuolen vaatimuksissa, vahingoissa tai kuluissa (mukaan lukien kohtuulliset asianajokulut), jotka johtuvat: (a) asiakkaan palveluiden käytöstä näiden ehtojen vastaisesti; (b) Asiakkaan tiedoista, jotka loukkaavat kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia tai yksityisyyttä; tai (c) asiakkaan sovellettavan lain rikkomisesta.
15. Voimassaoloaika ja päättäminen
15.1 Voimassaoloaika: Nämä ehdot ovat voimassa asiakkaan tilauskauden ja mahdollisten uusimisten ajan.
15.2 Irtisanominen ilman erityistä syytä: Kumpikin osapuoli voi irtisanoa sopimuksen antamalla 30 päivän kirjallisen ilmoituksen. Nykyiseltä laskutusjaksolta maksetut maksut eivät ole hyvitettäviä.
15.3 Purkaminen sopimusrikkomuksen vuoksi: Kumpikin osapuoli voi purkaa sopimuksen välittömästi, jos toinen osapuoli rikkoo näitä Ehtoja olennaisesti eikä korjaa rikkomusta 30 päivän kuluessa kirjallisesta ilmoituksesta.
15.4 Päättymisen vaikutus: Päättymisen jälkeen asiakkaan pääsy palveluihin loppuu. FabricLoop asettaa Asiakkaan tiedot asiakkaan vietäviksi 30 päivän ajan päättymisen jälkeen. 30 päivän jälkeen FabricLoop poistaa Asiakkaan tiedot ja vahvistaa poistamisen kirjallisesti pyynnöstä. Varmuuskopiot poistetaan 90 päivän kuluessa.
15.5 Voimassa pysyminen: Immateriaalioikeuksia, luottamuksellisuutta, vastuunrajoitusta, korvausvelvollisuutta ja sovellettavaa lakia koskevat jaksot pysyvät voimassa sopimuksen päättymisen jälkeen.
16. Sovellettava laki ja riitojen ratkaiseminen
16.1 Sovellettava laki: Näihin ehtoihin sovelletaan Yhdysvaltojen Delawaren osavaltion lakia ottamatta huomioon sen lainvalintasääntöjä. Yhdistyneiden kansakuntien kansainvälistä tavarankauppaa koskevaa sopimusta (CISG) ei sovelleta.
16.2 Riitojen ratkaiseminen: Osapuolet yrittävät ratkaista riidat epävirallisesti. Jos epävirallinen ratkaiseminen epäonnistuu, riidat ratkaistaan sitovassa välimiesmenettelyssä, jota hallinnoi American Arbitration Association (AAA) kaupallista välimiesmenettelyä koskevien sääntöjensä (Commercial Arbitration Rules) mukaisesti ja joka käydään englanniksi. Kumpikin osapuoli vastaa omista kuluistaan, ellei välimies toisin määrää.
16.3 Ryhmäkanteesta luopuminen: Riidat ratkaistaan yksilöllisesti. Kumpikaan osapuoli ei voi nostaa ryhmäkannetta tai edustajakannetta.
16.4 Poikkeus: Kumpikin osapuoli voi hakea kieltomääräystä tai muuta oikeudenmukaisuusperusteista oikeussuojaa toimivaltaiselta tuomioistuimelta immateriaalioikeuksiin tai luottamuksellisuuteen liittyvissä asioissa turvautumatta ensin välimiesmenettelyyn.
16.5 EU:n / Yhdistyneen kuningaskunnan asiakkaat: Jos asiakas sijaitsee Euroopan unionissa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja on solminut FabricLoopin kanssa DPA:n, yksinomaan kyseisen DPA:n mukaiseen tietojenkäsittelyyn liittyviin riitoihin sovelletaan kyseisessä DPA:ssa määrättyä sovellettavaa lakia ja tuomioistuimen toimivaltaa.
17. Yleisiä määräyksiä
17.1 Kokonaissopimus: Nämä ehdot, tietosuojakäytäntö, kaikki allekirjoitetut tilauslomakkeet ja mahdollinen allekirjoitettu DPA muodostavat palveluihin liittyvän täydellisen sopimuksen osapuolten välillä ja korvaavat kaikki aiemmat sopimukset.
17.2 Osittainen pätemättömyys: Jos jokin määräys todetaan pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, muut määräykset pysyvät täysin voimassa.
17.3 Oikeuksista luopuminen: Se, ettei määräystä panna täytäntöön, ei merkitse luopumista oikeudesta panna se täytäntöön myöhemmin.
17.4 Siirto: Asiakas ei saa siirtää näitä Ehtoja ilman FabricLoopin etukäteen antamaa kirjallista suostumusta. FabricLoop voi siirtää nämä Ehdot sulautumisen, yrityskaupan tai kaikkien tai olennaisesti kaikkien omaisuuserien myynnin yhteydessä.
17.5 Ilmoitukset: Oikeudelliset ilmoitukset FabricLoopille on lähetettävä osoitteeseen legal@fabricloop.com. Ilmoitukset asiakkaalle lähetetään tilin sähköpostiosoitteeseen.
Yleisiä kysymyksiä näistä ehdoista varten ota yhteyttä: support@fabricloop.com